Colella: “Rattuso e Cazzimma, parole intraducibili. Sasamen è la contrazione dell’uomo samenta” VIDEO

Amedeo Colella, Rettore onorario della fantomatica università Gennarino II, è intervenuto quest’oggi durante la trasmissione Yes I Know Kiss Kiss Napoli parlando anche del suo libro “Napoli due volte al dì: Pillole di filosofia partenopea per vivere tutto più a cuor leggero“. “Rattuso è intraducibile nella lingua napoletana, forse viene dal francese strofinarsi. Anche Cazzimma è intraducubile”. Il VIDEO completo qui sotto

Nella seconda parte di Yes I Know Kiss Kiss Napoli Amedeo Colella continua con le sue lezioni di napoletano: “Non bisogna fissarsi sulla forma del napoletano, ma della ricchezza semantiche. Tantissime espressioni riguardanti l’acqua. Sasamen è un atto di straordinaria autoironia. Sasamen viene dalla contrazione dell’uomo samenta” Il VIDEO completo qui sotto: