Elodie celebra il compleanno a Napoli con una t-shirt in dialetto: “Je song ‘na bukki*a”

La cantante festeggia i 35 anni a Napoli indossando una maglietta con una frase in dialetto, seguendo l'esempio di Rose Villain a Sanremo.

Elodie ha scelto Napoli per celebrare il suo 35° compleanno, presentandosi alla NSS EDICOLA per un atteso incontro con i fan a San Pasquale a Chiaia. In molti si sono radunati per festeggiare con lei, ma l’attenzione è stata catturata dalla t-shirt indossata dalla cantante, con la scritta in dialetto napoletano “Je song ‘na bukki*a”.

Il significato della t-shirt di Elodie

La frase “Je song ‘na bukkia” è un’espressione colorita del dialetto napoletano che letteralmente potrebbe tradursi come “Sono una persona molto furba”, ma che può assumere sfumature più complesse. Chi si definisce “bukki*a” sta essenzialmente dicendo che non la farà passare tanto liscia a nessuno.

Il precedente di Rose Villain a Sanremo

L’iniziativa di Elodie ricorda quella di Rose Villain durante il Festival di Sanremo, quando la cantante indossò una maglietta con la scritta “Si na pret”. Questa frase in dialetto partenopeo le fu urlata da uno spettatore prima di un’esibizione sul palco dell’Ariston e divenne rapidamente virale, al punto che Rose Villain decise di indossare una maglietta con quella locuzione.

ti potrebbe interessare

 Primo Piano    | Cronaca

La Guardia di Finanza di Napoli ha eseguito un sequestro preventivo da oltre 17,6 milioni di euro. Al centro dell’inchiesta presunte frodi IVA nel commercio di pesce acquistato in Svezia, Spagna e Grecia.

 Ultimissime    | Cronaca

La protesta studentesca si allarga a Napoli: cinque licei occupati, lezioni sospese e Digos negli istituti. Al centro caro vita, scuola pubblica e Cpr.

 Ultimissime    | Cronaca

Chiusure notturne in via Duomo a Napoli dal 19 al 24 ottobre per lavori all’illuminazione. Ecco il calendario dei divieti di transito e sosta.

 Ultimissime    | Cronaca

Firmato l’accordo per il risarcimento alla famiglia di Domenico Caliendo, morto dopo il trapianto al Monaldi. Il bonifico è atteso nei prossimi giorni.

 Ultimissime    | Cronaca

Forte esplosione segnalata in via Argine, a Napoli Est, seguita da un incendio che avrebbe coinvolto un camion. Fumo acre e paura tra i residenti, mentre restano da chiarire le cause.