Elodie celebra il compleanno a Napoli con una t-shirt in dialetto: “Je song ‘na bukki*a”

Elodie ha scelto Napoli per celebrare il suo 35° compleanno, presentandosi alla NSS EDICOLA per un atteso incontro con i fan a San Pasquale a Chiaia. In molti si sono radunati per festeggiare con lei, ma l’attenzione è stata catturata dalla t-shirt indossata dalla cantante, con la scritta in dialetto napoletano “Je song ‘na bukki*a”.

Il significato della t-shirt di Elodie

La frase “Je song ‘na bukkia” è un’espressione colorita del dialetto napoletano che letteralmente potrebbe tradursi come “Sono una persona molto furba”, ma che può assumere sfumature più complesse. Chi si definisce “bukki*a” sta essenzialmente dicendo che non la farà passare tanto liscia a nessuno.

Il precedente di Rose Villain a Sanremo

L’iniziativa di Elodie ricorda quella di Rose Villain durante il Festival di Sanremo, quando la cantante indossò una maglietta con la scritta “Si na pret”. Questa frase in dialetto partenopeo le fu urlata da uno spettatore prima di un’esibizione sul palco dell’Ariston e divenne rapidamente virale, al punto che Rose Villain decise di indossare una maglietta con quella locuzione.